雪落香杉树



s29476260

先大抵说说故事。

在一个靠近西雅图的海岛上,住着美国人以及一些日裔,人们靠种草莓或者出海捕鱼为生,一切看起来都是那么祥和太平。

美丽的日裔少女初枝和邻家男孩伊什梅尔(美国人)青梅竹马,互生情愫,一起在海边嬉戏,在香山树洞中接吻…

但女孩因为自己的身份(日裔),心生芥蒂,从不在公众场合与伊什梅尔相认。

这份平静持续到日本偷袭了珍珠港。所有岛上的日裔都要被送出岛。那时候少女刚满 18 岁,离别前的一天,又是在香杉树洞中,他进入了她的身体,不过她推开了他,他说他们还是会在一起的,可能就是在战争结束后,他说他爱她。不过她却表示自己很迷茫。她不知道他们的未来,也不知道她对他的感情是否就是爱情。

岛上的日裔们被送去了沙漠中的集中营,在营中,她收到了他的信,他说他非常的想她,不过被她母亲发现了。不论是在什么角度,她母亲都觉得他们不合适,少女同意了,其实在她心里,她也是觉得他们不是一类人,她写了一信给他,说是他们不合适,以后就别联系了。

在集中营里她认识了她的丈夫宫本天道,也是从那个海岛上来了,后来他们在集中营里结了婚。

战争结束后,初枝夫妇回到了海岛上,伊什梅尔也回来了,不过战争带走了他的一只胳膊,当他看到自己的日思夜想的心上人成了别人老婆,还有了孩子,他无 FUCK 可说。

事情发生在一个雾蒙蒙的黎明,渔民们出海捕鱼,包括宫本。他在捕鱼时发现一艘渔船因为电池耗尽在海上漂泊,他给了渔船的主人卡尔自己的备用电池。他们分开后不久,卡尔的船被突如其来的一艘货船的巨浪打到,他不慎掉落水中,溺死在了自己的渔网里。

第二天有人发现了死在渔网中的卡尔,在调查中,许多的线索都指向天道,很多人也认为就是天道谋杀了卡尔。天道则是认为自己是日裔,不想多辩解什么,静静的等待审判到临。

伊什梅尔作为本地报社的负责人也出庭了,他还是忘不掉初枝,在法庭看到身为被告人妻子的她还是很是心动。在无意间他看到了一份只有他发现的资料,就是那艘货船的路线,他明白这份资料将在一定程度上,可以直接让天道无罪释放。

法庭上,就因为种族的问题,那些美国人潜意识里面就认定,天道就是杀人凶手,因为他长了一副日本人的脸。起诉人律师也刻意强调这件事。

那份资料在伊什梅尔口袋中躺了一整天之后,还是被交到了法官手里,天道被无罪释放了。

故事的叙述形式是穿插进行的,文章伊始就正在法庭接受审判的天道,之后又写伊什梅尔看到初枝回忆起小时候的场景。过去和现在的场景回来的交错进行。

书名雪落香杉树,有种异常纯洁的唯美。在香山树下他们相识相爱,也是在香山树下,他们相互分别。如果她是美国人,或许事情就是完全另一番景象了。可惜没有如果。

许多人觉得爱情可以跨越种族,跨越阶级,甚至跨越性别,却不知这些跨越之间存在着多么大的鸿沟。电视剧我的娜塔莎中日本女护士伊田纪子和庞天德半个世纪的苦恋,电影泰坦尼克号中 Rose 和 Jack 这对来着不同阶层的年轻人短暂的狂欢,平凡的世界中青梅竹马的穷小子少安与官二代润叶的无奈妥协,电影断背山中深爱对方的杰克和恩尼斯迫于现实的选择… 从现实到文学,此类例子数不胜数,以前有个老师和对我们说,婚姻中最重要的一点是门当户对,我一直都是嗤之以鼻,现在,在一定程度上,对当年老师说的话,我还是很支持理解的。

可以说自己变的世俗了,另一个角度来看,也是成长了。

单从爱情这条线就可以看出本书的想要表达的那个意思。我想作者和读者都是很期待有情人终成眷属吧。纯白的雪轻轻的落在香杉树上,微暖的树洞中,悸动的两人互述相思,一切都是那么美好。可惜事不如人愿,从初枝和伊什梅尔在那个时期出生,他们的血脉似乎就决定了,他们是不可能的。

书中有一个场景,那是战争结束后,伊什梅尔第一次在海岛上看到初枝,在一个商铺中,初枝抱着自己的孩子,伊什梅尔看着自己心爱的女人有了自己的家庭,感受着断臂的隐隐作痛,想到自己的断臂就是拜日本人所赐,他不禁愤怒的对初枝骂道,日本鬼子!

伊什梅尔尚且如此,岛上的其他美国人呢?

因而那场对于宫本天道的审判从一开始就是不公正的,许多人看着那副日本人的面孔,即使他是美国人,即使二战他也为美国人奋战沙场,可从骨子里,偏见就是挥之不去,始终存在。

或许有人该为那战争买单,但绝不是他们。难道只因为血脉就另眼相看?

全文,文笔细腻柔美,小岛的风景写的太好了。译者水平也好,翻译的很棒。另外,书本封面设计的有味道。